Jai Mata Di: मंदिर की घंटी गूंजती है, माता की आरती हो रही है और उधर से आवाज आती है – “जय माता दी!” ये शब्द हमारे दिलों में श्रद्धा जगा देते हैं. लेकिन कभी गौर किया है कि हम “जय माता जी” क्यों नहीं कहते?

अरे, दोनों का मतलब तो एक ही है ना? जी हां, मतलब तो एक ही है – माता को विजय प्राप्त हो. लेकिन इन दोनों वाक्यांशों में एक सूक्ष्म अंतर है, जो हमारी श्रद्धा की गहराई को दर्शाता है.

“जय माता जी” कहने का अर्थ है – हे माता, आप जीतें. ये एक सम्मानसूचक संबोधन है, बिलकुल वैसे ही जैसे हम किसी बड़े का अभिवादन करते हैं. वहीं, “जय माता दी” में भाव थोड़ा अलग है. ये एक मंत्र जैसा है, माता की शक्ति का उद्घोष है.

“दी” का मतलब है – देने वाली. तो “जय माता दी” कहने का मतलब है – विजय देने वाली माता को विजय प्राप्त हो. ये एक तरह से माता से विनती भी है और उनके पराक्रम का गुणगान भी. ये एक पुकार है माँ की शरण में आने की, उनकी कृपा पाने की.

सोचिए, युद्ध के मैदान में कोई सैनिक कैसा नारा लगाएगा? “जय माता जी!” या “जय माता दी!” जी हां, “जय माता दी!” ये उत्साह जगाता है, विजय का विश्वास जगाता है.

ये छोटा सा अंतर बताता है कि हम माता को सिर्फ सम्मान ही नहीं देते, बल्कि उनकी दिव्य शक्ति में भी पूरा विश्वास रखते हैं. “जय माता दी” कहना एक तरह से माता से ये कहना है कि उनकी कृपा से ही हमारी जीत निश्चित है.

तो अगली बार जब भी आप मंदिर में हों या मां का ध्यान करें, तो श्रद्धा से कहें – “जय माता दी!”

Why do we say “Jai Mata Di” instead of “Jai Mata Ji”?

Jai Mata Di: is a common exclamation used by devotees of the Hindu goddess Durga. In Hindi, “Jai” means “victory,” “Mata” means “mother,” and “Di” is an abbreviated form of “Divya,” which means “divine.” So, “Jai Mata Di” essentially means “victory to the divine mother.”

The reason why “Mata” is used instead of “Mata Ji” is likely due to the fact that “Mata” is a more respectful and reverential term when used to address a deity or a revered figure. “Ji” is a suffix that is often used to denote respect in Hindi and other Indian languages, but in this case, “Mata” is considered more appropriate as it is seen as a more affectionate term when addressing the goddess Durga.

It is worth noting that different regions and communities may have different ways of expressing devotion to the goddess, and so variations of the phrase may exist.

When we way “Jai Mata Di”, we are saying “ Victory be to Mother Goddess” or “Hail Mother Goddess”. The Mother Goddess implied is Goddess Durga and its different incarnations. Punjabis, be they Hindus or Sikhs are great devotees of Goddess Durga. In fact Guru Govind Singh Ji has composed hymns in praise of the Devi calling her as Shiva, (Dehu Shiva yehi var mohé, subh karman te kabhou na taroun—-, O’, Shiva give me this boon that I may not turn away from good deeds–).

In Himachal Pradesh we have five main temples of Devi Durga , Brajeshwari Devi in Kangra Town, Chamunda Temple on way to Dharamshala from Kangra and about 20 kilometers away from Kangra Town, and dedicated to Chamunda Devi. Then we have the Jwala Ji Temple at Jwalamukhi Town, the Chintpurni Temple at Chintpurni Town in Una District of Himachal Pradesh, another temple in Himachal is the Naina Devi Temple in Bilaspur District of the state.

Almost every day we see devotees trekking to these temples. But Come the Navratras, twice a year, in the month of April (called Chaitra Navratras) and in the month of October (Devi’s Navratras), we find people from Punjab, Hindus and Sikhs, trekking on foot, on cycles, on motorbikes or even trucks going to these temples, hailing and encouraging other devotees on way by calling “Jai Mata Di”. Another Devi Temple which devotees throng to is the Vaishno Devi Temple in Trikuta Hills in Jammu of Jammu and Kashmir state.

When we say “Jai Mata Di” we would be referring to mother Goddess. But when we say, “Jai Mata Ji”, we mean mother or some elderly lady, whom we respectfully refer to as Mata Ji.